1
00:00:23,160 --> 00:00:27,360
♪ අඳුරු රාත්‍රිය, කඳුළු සඳ සහ සීතල ලේ ♪

2
00:00:27,360 --> 00:00:31,000
♪ ආලෝකයට බිය වීමට මගේ ඇස්වලට හේතු දක්වා ඇත

3
00:00:31,000 --> 00:00:34,640
♪ දීප්තිය සහ උණුසුම, මාව දාලා යනවා ♪

4
00:00:34,640 --> 00:00:38,000
♪ බුද්ධියෙන් විනිශ්චය කිරීම ♪

5
00:00:38,880 --> 00:00:46,120
♪ ආහ්, ආදරය මාව ජේඩ් මෙන් හැඩ ගන්වයි ♪

6
00:00:46,680 --> 00:00:53,840
♪ ආහ්, මේ හැඟීම් වලින් පැටලී ♪

7
00:00:55,320 --> 00:00:59,240
♪ මම කවදාවත් කම්මැලි වෙන්නේ නැහැ ♪

8
00:00:59,240 --> 00:01:02,760
♪ ලෝකය මට සලකන ආකාරය අනුව

9
00:01:03,400 --> 00:01:06,880
♪ බිඳින්න සහ නිදහස් වන්න ♪

10
00:01:06,880 --> 00:01:11,600
♪ ඔබ නපුරෙන් යහපත පවසන්නේ කෙසේද?

11
00:01:11,600 --> 00:01:15,240
♪ මම වරක් බිඳෙනසුලුයි ♪

12
00:01:15,240 --> 00:01:18,600
♪ නමුත් ආදරයේ හාදු මාව සුවපත් කළා

13
00:01:19,120 --> 00:01:22,560
♪ මගේ පැවැත්ම ♪

14
00:01:23,080 --> 00:01:29,600
♪ වේදනාවේ කටුවලට කිසිදා නොසන්සිඳේ

15
00:01:31,380 --> 00:01:36,060
[සඳේ අවසානය දක්වා]

16
00:01:36,060 --> 00:01:38,980
[32 වැනි කථාංගය]

17
00:01:52,200 --> 00:01:53,200
Ye Xiwu,

18
00:01:55,430 --> 00:01:56,560
ඒ ඔබද?

19
00:02:02,430 --> 00:02:05,120
[ප්‍රධාන ක්වා, ඔබ කාන්තාවක් ගැන අසා තිබේද]

20
00:02:05,120 --> 00:02:07,070
[Ye Xiwu නමින්ද?]

21
00:02:07,790 --> 00:02:08,710
[මම හිතන්නේ අපි ඇය ගැන අසා නැහැ]

22
00:02:08,710 --> 00:02:10,360
[අපගේ අමරණීය ලෝකයේ.]

23
00:02:10,360 --> 00:02:12,400
[ඇය Hengyang නිකායේ ගෝලයෙක්ද?]

24
00:02:12,400 --> 00:02:13,800
[ජිවුට දෙමාපියන් නැත.]

25
00:02:13,800 --> 00:02:15,960
[ඔහු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.]

26
00:02:17,430 --> 00:02:19,520
[සැබෑ Ye Xiwu ඔබද]

27
00:02:19,520 --> 00:02:21,080
[හෝ වෙනත් ව්‍යාජ Xiao Lin?]

28
00:02:26,400 --> 00:02:27,310
ආයුබෝවන්.

29
00:02:29,430 --> 00:02:30,830
ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ඇත.

30
00:02:31,840 --> 00:02:32,750
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

31
00:03:04,080 --> 00:03:05,280
සමාවෙන්න.

32
00:03:05,280 --> 00:03:06,430
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

33
00:03:07,590 --> 00:03:10,630
මම කැන්ග් ජියුමින්, ඒ
Xiaoyao නිකායේ ගෝලයා.

34
00:03:10,630 --> 00:03:11,463
මට පුළුවන්

35
00:03:12,080 --> 00:03:13,630
ඔබේ නම දන්නවාද?

36
00:03:18,520 --> 00:03:19,710
ඉතින්, ඔයා Jiumin.

37
00:03:21,430 --> 00:03:23,150
මම Hengyang නිකායේ Li Susu.

38
00:03:29,360 --> 00:03:31,590
Jiumin, වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,

39
00:03:32,750 --> 00:03:33,900
මම මුලින්ම පියවරක් ගන්නම්.

40
00:03:35,870 --> 00:03:36,703
ඉන්න.

41
00:03:39,590 --> 00:03:41,800
ජිවු ඔබ ගැන නිතර සඳහන් කරයි.

42
00:03:42,310 --> 00:03:44,240
කෙසේ වෙතත්, මට නොහැකි විය
ඔබට සුබ පැතීමට අවස්ථාවක් ලැබේ.

43
00:03:44,240 --> 00:03:46,960
ඉතින් අද ඔබව හමුවීමට ලැබීම මට වාසනාවකි.

44
00:03:47,750 --> 00:03:48,583
නිකාය සහෝදරිය,

45
00:03:49,190 --> 00:03:51,280
ඔබ ජිවු සමඟ එකට නොසිටියේ ඇයි?

46
00:03:52,680 --> 00:03:54,560
එයාට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

47
00:03:54,560 --> 00:03:56,310
ඒකයි එයා මාත් එක්ක එකතු වුණේ නැත්තේ.

48
00:03:56,310 --> 00:03:58,520
ඇයි අපි එකට ඔහුව සොයා නොයන්නේ?

49
00:03:59,190 --> 00:04:01,940
සමහර විට අපට හොංනායි පලතුරු එකතු කළ හැකිය
අපි එහි යන ගමනේදී.

50
00:04:05,710 --> 00:04:06,543
හරි හරී.

51
00:04:07,400 --> 00:04:09,280
මට එහා මෙහා ඇවිදින්න අවස්ථාවක් ගන්න පුළුවන්.

52
00:04:09,280 --> 00:04:12,280
එය මා පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි
ෂැංකිං රාජධානිය.

53
00:04:12,280 --> 00:04:15,360
මෙම ශාලා, පින්තාරු කරන ලද කුළුණු සහ
කැටයම් කළ බාල්ක විශිෂ්ටයි.

54
00:04:15,870 --> 00:04:18,120
අප යන ගමනේදී අපට ඔවුන්ව අගය කළ හැකිය.

55
00:04:21,870 --> 00:04:24,430
ඔබ ක්ෂේත්‍රය ගැන උනන්දු නම්,

56
00:04:26,160 --> 00:04:28,560
ඒ ගැන කතාවක් මම කලින් අහලා තියෙනවා.

57
00:04:29,680 --> 00:04:30,560
වසර 10,000 කට පෙර,

58
00:04:31,630 --> 00:04:33,240
යුද්ධයේ දෙවියෙක් සිටියේය.

59
00:04:33,240 --> 00:04:34,290
ඔහුගේ නම මිං යේ ය.

60
00:04:34,830 --> 00:04:36,040
ඔහු විවාහ විය

61
00:04:36,750 --> 00:04:39,380
දක්ෂ හා ආදරණීය කුමාරිකාවක්
ක්ලැම් ගෝත්‍රයෙන්.

62
00:04:39,380 --> 00:04:42,630
♪ මම තවමත් මගේ ජීවිතය ඔබ මත ඔට්ටු අල්ලනවා

63
00:04:42,630 --> 00:04:43,900
ඇයගේ නම සංග් ජියු.

64
00:04:43,900 --> 00:04:46,700
♪ අපි මේ දිගු, දිගු සිහිනය බෙදා ගන්නෙමු

65
00:04:46,700 --> 00:04:49,100
♪ ඉතිරි තාපය වටා ආදරය නූල් twine ♪

66
00:04:49,100 --> 00:04:50,390
♪ අපේ ආදරය බොහෝ කලකට පෙර මුල් බැස ඇත

67
00:04:50,390 --> 00:04:53,500
මිං යේ අකමැති වුවද
මුලින් විවාහය,

68
00:04:54,240 --> 00:04:57,070
ඔහු ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඇය වෙත ඇද වැටුනි.

69
00:04:57,920 --> 00:05:00,430
ඔහුට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඇගේ ආදරයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට.

70
00:05:00,430 --> 00:05:03,230
සංග් ජියු වැරදියට හිතුවා
මිං යේ ඇයට ආදරය නොකළ බව.

71
00:05:03,870 --> 00:05:05,470
එබැවින් ඇය ෂැංකිං රාජධානිය හැර ගියාය.

72
00:05:06,800 --> 00:05:10,270
ඇයි එයා පස්සෙන් ගියේ නැත්තේ
ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙනවා නම් ඇය?

73
00:05:10,270 --> 00:05:12,020
ඔහු එය නොකළ බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

74
00:05:12,800 --> 00:05:14,630
සටනක් තිබුණා
එදා දෙවිවරු සහ යක්ෂයින් අතර.

75
00:05:14,630 --> 00:05:16,510
ස්වර්ගස්ථ ස්ථම්භය පවා විනාශ විය.

76
00:05:16,510 --> 00:05:18,310
මිං යේ මෙම රාජධානියේ යුද්ධයේ දෙවියා විය.

77
00:05:19,310 --> 00:05:21,830
ඔහු තම ජීවිතය නැති කර ගනී යැයි බිය විය
සටනේදී

78
00:05:22,720 --> 00:05:24,570
සහ Sang Jiu මේ ගැන දුක් වේවි.

79
00:05:25,430 --> 00:05:26,263
ඒකයි

80
00:05:27,390 --> 00:05:29,840
ඔහු උණ්ඩය සපාගෙන තීරණය කළේය
ඇය ගැන සොයන්නට නොවේ.

81
00:05:30,390 --> 00:05:31,870
නමුත් හැම දෙයක්ම

82
00:05:32,630 --> 00:05:34,560
මිං යේට හොඳින් විය

83
00:05:35,750 --> 00:05:37,450
ඇය සතුටින් හා ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්.

84
00:05:42,000 --> 00:05:42,833
කමක් නැහැ.

85
00:05:44,360 --> 00:05:45,360
ඒකයි කතාව.

86
00:05:48,070 --> 00:05:49,420
අපි යමු Xiao Lin හොයාගෙන.

87
00:05:50,830 --> 00:05:51,663
ෂුවර්.

88
00:05:57,900 --> 00:06:01,500
♪ ඔබ දන්නා බුද්ධිමත් මිනිසෙක්

89
00:06:01,500 --> 00:06:04,820
♪ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැද්ද? ♪

90
00:06:06,040 --> 00:06:06,873
Ye Xiwu.

91
00:06:08,420 --> 00:06:11,980
♪ මම ඉවතට පියාසර නොකරමි

92
00:06:13,480 --> 00:06:14,480
Ye Xiwu.

93
00:06:16,100 --> 00:06:19,180
♪ මගේ ඇටකටු හරහා කඩුවක් සිදුරු කරනවා වගේද? ♪

94
00:06:20,360 --> 00:06:22,070
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

95
00:06:22,070 --> 00:06:22,903
මම කිව්වා,

96
00:06:23,430 --> 00:06:25,330
ඔබ මාව වෙනත් පුද්ගලයෙකු ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.

97
00:06:32,630 --> 00:06:35,280
[ඔබට පෙනී සිටීමට සිදු වූයේ ඇයි?
මෙම විශේෂිත අවස්ථාවේදී?]

98
00:06:36,750 --> 00:06:38,720
[මට ඔබව තවමත් පිළිගත නොහැක.]

99
00:06:40,070 --> 00:06:41,000
[සමාවෙන්න.]

100
00:06:42,560 --> 00:06:43,600
[ටන්තායි ජින්.]

101
00:06:44,460 --> 00:06:47,820
♪ ඔහ්, මම ඇතුලේ දුක් වින්ද හැටි

102
00:06:47,820 --> 00:06:51,260
♪ ඔබ සමඟ සිටීමේ සිහිනයක මුළාව ♪

103
00:06:51,260 --> 00:06:53,700
♪ දවසක් කියන්නේ අවුරුදු දහසක් වගේ

104
00:07:03,120 --> 00:07:04,040
ඔතන.

105
00:07:06,240 --> 00:07:09,160
අනපේක්ෂිත ලෙස, ජල කැඩපත
වසර 10,000 කට පසු වියළී ඇත.

106
00:07:09,160 --> 00:07:11,630
සහ අස්ථි පිරිපහදු මුද්රාව
අනාවරණය වී ඇත.

107
00:07:11,630 --> 00:07:12,870
එය නොමැතිව,

108
00:07:12,870 --> 00:07:15,270
අපට එය කිසිදා සොයා ගත නොහැකි වුවද
අපි තව අවුරුදු දහයක් මෙතන හෙව්වා.

109
00:07:15,270 --> 00:07:16,103
අපි ඒක කරමු.

110
00:07:17,680 --> 00:07:18,513
ඉන්න.

111
00:07:19,240 --> 00:07:22,920
ඒක අපිට අවාසියක්
ෂැංකිං රාජධානියේ සටන් කරන්න.

112
00:07:24,430 --> 00:07:27,000
අපි හැරවීමේ උපක්‍රමය භාවිතා කළ යුතුයි.

113
00:07:27,000 --> 00:07:28,270
ගොස් ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න

114
00:07:28,920 --> 00:07:30,920
ඒ නිසා ඔවුන් අපේ සැලැස්ම නරක් නොකරනු ඇත.

115
00:07:32,830 --> 00:07:36,270
Ye Mei සහ Feng Shi සූදානමින් සිටියහ
කන්දට පහළින්.

116
00:07:36,270 --> 00:07:38,870
මම ඔවුන් සමඟ හමුවීමට යනවා

117
00:07:38,870 --> 00:07:41,190
සහ Hengyang නිකාය විශාල සටනක නිරත වන්න.

118
00:07:41,190 --> 00:07:42,360
ඒකත් හොඳ නැද්ද?

119
00:08:25,310 --> 00:08:27,120
මම Hengyang නිකායේ Yue Fuya.

120
00:08:27,120 --> 00:08:30,000
අන්තිමට මට අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා
ඔබ සියලු දෙනා වැනි යක්ෂයන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න!

121
00:08:30,000 --> 00:08:32,800
මම ඔයාව නැති කරනවා යාලුවනේ,
මගේ ජීවිතයේ වියදමෙන් පවා!

122
00:08:40,550 --> 00:08:41,440
පරිස්සමෙන්.

123
00:08:41,440 --> 00:08:42,960
මාව බේරගන්න ආවද?

124
00:08:42,960 --> 00:08:43,870
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

125
00:08:48,360 --> 00:08:49,360
ඔයා කොහේද යන්නේ?

126
00:08:49,910 --> 00:08:51,790
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

127
00:08:51,790 --> 00:08:53,440
මෙම ස්ථානය බියජනකයි.

128
00:09:15,630 --> 00:09:16,463
දැන් යන්න.

129
00:09:23,870 --> 00:09:25,270
ඔවුන් අවසානයේ පැමිණ ඇත.

130
00:09:25,270 --> 00:09:27,020
කඳු ආරක්ෂණ අරාව වාත්තු කරන්න!

131
00:10:19,270 --> 00:10:20,750
මගේ කඩුව රස බලන්න!

132
00:10:20,750 --> 00:10:22,240
ඔබ කිසි විටෙකත් පණපිටින් පැන නොයනු ඇත!

133
00:10:22,240 --> 00:10:23,240
Xiaoyao කඩු ආකෘතිය!

134
00:10:23,240 --> 00:10:24,640
වලාකුළු කන්දේ දසුන් දහයක්!

135
00:10:31,840 --> 00:10:32,673
නවත්වන්න!

136
00:10:35,790 --> 00:10:38,270
ඔබේ ප්‍රාථමික ආත්මය රසවත් බව පෙනේ.

137
00:11:08,360 --> 00:11:09,480
යක්ෂයා, නවත්වන්න!

138
00:11:12,320 --> 00:11:13,960
වහාම යටත් වෙන්න.

139
00:11:27,670 --> 00:11:29,120
යටපත් කරන යක්ෂ ස්වරූපය?

140
00:11:29,120 --> 00:11:30,910
ඔබේ උගුලට බොහෝ දේ!

141
00:11:30,910 --> 00:11:32,630
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

142
00:11:34,000 --> 00:11:34,833
අරාව විකාශය කරන්න!

143
00:11:59,360 --> 00:12:01,790
මම හිතුවේ ඔයාලා දක්ෂයි කියලා.

144
00:12:02,360 --> 00:12:04,600
මම කලකිරුණා.

145
00:12:05,360 --> 00:12:07,510
මම යක්ෂ දෙවියන්ට සේවය කරන විට,

146
00:12:09,120 --> 00:12:11,630
Ji Ze සහ Chu Huang පමණයි

147
00:12:12,270 --> 00:12:14,510
මම සුදුසු යැයි සලකන සතුරන් විය!

148
00:13:20,270 --> 00:13:23,600
ජිං මී, අහංකාර වෙන්න එපා!

149
00:13:23,600 --> 00:13:26,630
ඔබ අද මෙහි මිය යනු ඇත!

150
00:13:32,030 --> 00:13:33,080
Si Ying කොහෙද?

151
00:13:33,080 --> 00:13:35,080
ඇයි ජිං මී විතරක් අද මෙතන ඉන්නේ?

152
00:13:39,790 --> 00:13:41,440
[එතන ලොකු කලබලයක් තියෙනවා.]

153
00:13:41,440 --> 00:13:43,030
[මම බයයි Jing Mie
වැඩි වේලාවක් ඒවා නවත්වන්න බැහැ.]

154
00:13:43,030 --> 00:13:44,150
[මට ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.]

155
00:13:54,320 --> 00:13:56,000
[මට මතකයි බොරේ ලයිෆ් එකේ, ]

156
00:13:56,000 --> 00:13:56,960
[මිං යේ මුද්‍රා තබා ඇත]

157
00:13:56,960 --> 00:13:59,310
[අස්ථි පිරිපහදු මුද්‍රාව
දිව්‍ය වේදිකාවේ.]

158
00:14:05,840 --> 00:14:08,360
[අස්ථි පිරිපහදු මුද්‍රාව සම්බන්ධ කර ඇත
යක්ෂ දෙවියන්ගේ ශක්තියට]

159
00:14:08,360 --> 00:14:09,720
[සහ ඉතා බලවත්.]

160
00:14:10,550 --> 00:14:12,270
[එය විනාශ කළ නොහැකි බැවින්,]

161
00:14:12,270 --> 00:14:14,000
[එකම විසඳුම එය මුද්රා තැබීමයි]

162
00:14:14,000 --> 00:14:16,080
[ජල කැඩපත යට]

163
00:14:16,080 --> 00:14:18,880
[සහ එය සදහටම මෙහි තබා ගන්න
දිව්‍ය බලයේ පිහිටෙන්.]

164
00:14:32,360 --> 00:14:33,320
මේක නරකයි.

165
00:14:33,320 --> 00:14:34,720
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී
දිව්යමය වේදිකාව මත!

166
00:14:34,720 --> 00:14:36,000
Qu, නිශ්චලව සිටින්න!

167
00:14:36,630 --> 00:14:38,390
අපේ ගෝලයෝ ඔක්කොම ආපහු ආවා.

168
00:14:38,390 --> 00:14:40,120
මෙය හැරවීමක් විය හැකිය.

169
00:14:40,630 --> 00:14:42,120
ඉස්සෙල්ලම මේ යක්ෂණියව මරමු.

170
00:14:42,120 --> 00:14:43,520
ඔවුන්ගේ උපක්‍රමයට හසු නොවන්න!

171
00:14:52,030 --> 00:14:52,863
නවතින්න, යක්ෂයා!

172
00:14:58,720 --> 00:14:59,840
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

173
00:14:59,840 --> 00:15:02,590
ඔබට අවසර නැත
අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාව ඉවතට ගෙන යාමට.

174
00:15:13,600 --> 00:15:14,480
[ඒ ඇයයි.]

175
00:15:16,000 --> 00:15:17,600
[එහෙනම් මම ඔබේ ජීවිතය ගන්නම්.]

176
00:15:20,270 --> 00:15:21,600
[ඔබට ඔබේ මාර්ගය නොලැබෙනු ඇත]

177
00:15:21,600 --> 00:15:23,250
[පෙර දිව්‍ය වාසස්ථානයේ.]

178
00:15:25,150 --> 00:15:26,960
[ඔබ සිතන්නේ ඔබට තනිවම මාව නවත්වන්න පුළුවන්ද?]

179
00:15:26,960 --> 00:15:28,720
[දෙවිවරුන් 12 දෙනාට ඔහුගේ ස්වාමිත්වය නැවැත්විය නොහැකි විය]

180
00:15:28,720 --> 00:15:30,630
[ඔවුන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබූ විට පවා
ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට.]

181
00:15:30,630 --> 00:15:32,030
[ඔබ සිතන්නේ ඔබ කවුද?]

182
00:15:32,910 --> 00:15:35,910
[අස්ථි පිරිපහදු මුද්‍රාව
සහ යක්ෂ දෙවියන්ගේ හදවත]

183
00:15:35,910 --> 00:15:38,160
[නැවත ලබා දෙනු ඇත
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය අවසානයේ.]

184
00:17:03,150 --> 00:17:05,920
[ඔබ උපත ලබන්නේ නපුරු අස්ථිය සමඟයි]

185
00:17:05,920 --> 00:17:08,550
[සහ යක්ෂ දෙවියා වීමට ඉරණම.]

186
00:17:09,880 --> 00:17:11,480
[ඔබ යක්ෂ දෙවියාය.]

187
00:17:13,400 --> 00:17:15,400
[ඔබ තමයි ලොකුම ශාපය]

188
00:17:17,270 --> 00:17:18,960
[ලෝකයේ]

189
00:17:24,960 --> 00:17:27,640
[මෙය ඔබේ ඉරණමයි.]

190
00:17:31,480 --> 00:17:33,070
[යක්ෂයෙකු හෝ දෙවියෙකු වීමට.]

191
00:17:36,680 --> 00:17:38,350
[ඒ සියල්ල ඔබ මත වැටේ.]

192
00:17:52,400 --> 00:17:53,233
[මිං යේ.]

193
00:17:54,350 --> 00:17:56,950
[ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ
ඔබේ බෝරේ ජීවිතයට පිවිසීමට?]

194
00:18:37,160 --> 00:18:40,030
ඔබට ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
අද අස්ථි පිරිපහදු මුද්‍රාව.

195
00:18:40,030 --> 00:18:42,350
ගේ පොදු ගෝලයෙකි
ඔබ වැනි අමරණීය නිකායක්

196
00:18:42,350 --> 00:18:44,880
ඇත්ත වශයෙන්ම මුද්රා තැබිය හැකිය
අස්ථි පිරිපහදු මුද්රාව?

197
00:20:17,240 --> 00:20:19,103
Xiaoyao Sword-play, shatter!

198
00:21:36,310 --> 00:21:37,350
නැත.

199
00:21:37,350 --> 00:21:39,450
යමක් වැරදී ඇත
දිව්යමය වේදිකාව.

200
00:22:17,830 --> 00:22:18,790
කැන්ග් ජියුමින්!

201
00:22:38,640 --> 00:22:39,473
[මේකද]

202
00:22:40,160 --> 00:22:41,070
[ඔහුගේ ස්වාමිත්වය?]

203
00:22:56,790 --> 00:22:57,623
කැන්ග් ජියුමින්!

204
00:22:58,750 --> 00:23:00,830
භූත බලයට යටත් නොවන්න!

205
00:23:00,830 --> 00:23:01,960
අවදි වන්න!

206
00:23:08,030 --> 00:23:09,430
අවුරුදු 500 ක් ගතවී ඇත.

207
00:23:10,350 --> 00:23:12,510
මට අන්තිමට යක්ෂ කලලය හම්බුනා.

208
00:23:24,510 --> 00:23:26,260
[ඔවුන් එය සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ.]

209
00:23:26,960 --> 00:23:29,160
[ඔවුන් අවසානයේ චමත්කාරය ඇතුල් කර ඇත.]

210
00:23:47,030 --> 00:23:47,960
[යක්ෂ දෙවියන්,]

211
00:23:48,920 --> 00:23:51,270
[ඔබ මෙය අපේක්ෂා නොකළ බව මට විශ්වාසයි.]

212
00:23:51,880 --> 00:23:53,960
[මාව මුද්‍රා නොකළ අය]

213
00:23:53,960 --> 00:23:56,440
[ඔබේ දෙදෙනෙකු විය
වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත යටත් නිලධාරීන්.]

214
00:23:58,110 --> 00:23:59,750
[මම නිදහස නැවත ලබා ගත්තෙමි]

215
00:24:00,640 --> 00:24:02,680
[එය ඔබට අහිමි විය.]

216
00:24:08,110 --> 00:24:09,720
[ටන්තයි ජින්,]

217
00:24:10,960 --> 00:24:12,750
[ඔබ යක්ෂ කලලයකි.]

218
00:24:14,000 --> 00:24:16,350
[ඔබ මගේ කැමැත්ත ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?]

219
00:24:19,000 --> 00:24:22,200
[මුද්‍රාව ඔබේ හදවත සමඟ ඒකාබද්ධ වූ පසු,]

220
00:24:24,030 --> 00:24:24,863
[මම]

221
00:24:26,310 --> 00:24:28,160
[අවදි වනු ඇත.]

222
00:24:32,400 --> 00:24:33,270
කැන්ග් ජියුමින්.

223
00:24:34,110 --> 00:24:35,070
කැන්ග් ජියුමින්!

224
00:24:35,830 --> 00:24:37,000
අවදි වන්න!

225
00:24:39,640 --> 00:24:40,880
අවදි වන්න!

226
00:24:43,720 --> 00:24:44,553
නැත.

227
00:24:45,070 --> 00:24:46,110
ඔබ කැමති පමණි!

228
00:24:54,510 --> 00:24:55,920
[එය ඔහුගේ ස්වාමියාගේ බලයයි.]

229
00:24:56,920 --> 00:24:57,790
කැන්ග් ජියුමින්.

230
00:24:57,790 --> 00:24:59,110
අවධානය යොමු කරන්න.

231
00:24:59,110 --> 00:25:00,260
ගෙනියන්න එපා.

232
00:25:01,350 --> 00:25:03,550
[ඔහුගේ ස්වාමිත්වයේ සැලැස්ම ඇත්ත වශයෙන්ම අභූතයි.]

233
00:25:03,550 --> 00:25:05,110
[මෙය අවුල් සහගත තත්ත්වයකි.]

234
00:25:05,110 --> 00:25:06,790
[මට හැකි විට මම ඉවත් විය යුතුයි.]

235
00:25:06,790 --> 00:25:08,550
[ඔහුගේ ස්වාමිත්වය මට ගෙන ආ හැකිය
නැවත වඳ අගාධයට]

236
00:25:08,550 --> 00:25:10,600
[යක්ෂ කලලය සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි වූ පසු.]

237
00:25:12,480 --> 00:25:16,790
ඔබේ ස්වාමියා, අස්ථි පිරිපහදු කිරීම
මුලින්ම මුද්‍රාව ඔබේ විය.

238
00:25:16,790 --> 00:25:18,310
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

239
00:25:36,160 --> 00:25:39,510
[මේ භූත ශක්තිය කියන්නේ ඒකයි
මුද්‍රාව ඔහුගේ හදවත සමඟ ඒකාබද්ධ වී ඇත.]

240
00:26:01,720 --> 00:26:03,830
කැන්ග් ජියුමින්!

241
00:26:03,830 --> 00:26:06,510
භූත කෞතුක වස්තුවට රැවටෙන්න එපා!
අවදි වන්න!

242
00:26:06,510 --> 00:26:08,590
අස්ථි පිරිපහදු මුද්රාව දැනටමත් ඇත
ඔබේ හදවතට සම්බන්ධයි!

243
00:26:08,590 --> 00:26:09,720
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

244
00:26:44,510 --> 00:26:45,343
කැන්ග් ජියුමින්!

245
00:26:46,110 --> 00:26:46,943
අවදි වන්න!

246
00:26:48,110 --> 00:26:48,960
කැන්ග් ජියුමින්!

247
00:28:25,510 --> 00:28:26,343
Si Ying?

248
00:28:28,160 --> 00:28:28,993
නියම වේලාව.

249
00:28:29,720 --> 00:28:32,240
අද අපි දෙන්නම නැති කරමු!

250
00:28:40,590 --> 00:28:41,480
[ජිං මී,]

251
00:28:41,480 --> 00:28:42,440
[අනවශ්‍ය සටන් නවත්වන්න.]

252
00:28:42,440 --> 00:28:43,273
[අපි යමු.]

253
00:28:52,270 --> 00:28:53,550
මම ඒවා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

254
00:28:54,480 --> 00:28:55,750
පැන යාමට.

255
00:28:58,960 --> 00:29:01,400
[එය විය හැකිද
කවුරුහරි අපේ සැලැස්ම කාන්දු කළාද?]

256
00:29:05,510 --> 00:29:08,400
තරඟය පිළිබඳ තොරතුරු
ඇත්තටම කාන්දු විය.

257
00:29:08,400 --> 00:29:09,790
යක්ෂයෝ දෙන්නා ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

258
00:29:09,790 --> 00:29:10,680
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

259
00:29:11,680 --> 00:29:14,350
මගේ පුදුමයට,
ඔවුන් ෂැංකිං රාජධානියට පැමිණියා

260
00:29:14,350 --> 00:29:15,750
යක්ෂ කෞතුක වස්තුව සොරකම් කිරීමට.

261
00:29:17,750 --> 00:29:18,720
එය අමතක කරන්න.

262
00:29:18,720 --> 00:29:21,270
ප්‍රශ්නය, එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

263
00:29:21,270 --> 00:29:23,120
එය ආලෝකය යට අන්ධකාරය ලෙස හැඳින්වේ.

264
00:29:24,240 --> 00:29:26,310
අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාව කිසිවෙකු අපේක්ෂා කළේ නැත

265
00:29:26,310 --> 00:29:29,070
දිව්යමය වේදිකාවේ සැඟවී සිටීමට.

266
00:29:29,070 --> 00:29:31,310
වාසනාවකට මෙන්, Jiumin සහ Susu

267
00:29:31,920 --> 00:29:34,240
මංමුලා සහගතව සටන් කළා
භූත මුද්‍රාව ලබා ගැනීමට.

268
00:29:35,400 --> 00:29:37,920
එසේ නොමැතිනම්,
ප්රතිවිපාක සිතාගත නොහැකි වනු ඇත.

269
00:29:39,400 --> 00:29:41,310
අනුමාන වශයෙන්, යක්ෂයන් දෙදෙනා

270
00:29:42,920 --> 00:29:45,620
නව උපක්‍රම ඉදිරිපත් කරනු ඇත
නැවත මුද්‍රාව උදුරා ගැනීමට.

271
00:29:48,880 --> 00:29:49,720
මාස්ටර්,

272
00:29:49,720 --> 00:29:51,270
අසාමාන්ය චලනයන් අනාවරණය විය
කන්දෙන් පිටත බාධකයේ.

273
00:29:51,270 --> 00:29:52,920
යක්ෂයින් අපව ආක්‍රමණය කරන බව පෙනේ.

274
00:29:58,510 --> 00:29:59,270
ඔයා කව්ද?

275
00:29:59,270 --> 00:30:01,370
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට කොතරම් නිර්භීතද
අපේ අමරණීය රාජධානිය!

276
00:30:24,680 --> 00:30:25,790
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

277
00:30:37,440 --> 00:30:38,273
මගේ සහෝදරයා,

278
00:30:39,200 --> 00:30:40,510
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

279
00:30:44,830 --> 00:30:47,030
ඩි මියන්, ඔබ සිරගත කර ඇත
යක්ෂ දෙවියන් අවුරුදු 10,000ක් පුරාවට.

280
00:30:47,030 --> 00:30:48,550
අන්තිමට ඔයා අද ආපහු ආවා.

281
00:30:48,550 --> 00:30:50,070
සුභ පැතුම්.

282
00:30:52,110 --> 00:30:55,200
පසුගිය වසර 10,000 ක්ෂණික විය.

283
00:30:55,720 --> 00:30:58,750
මම හිතන්නේ ඔබ අමරණීයයි
ඇඳුම ඔබට පරිපූර්ණයි.

284
00:31:00,480 --> 00:31:01,920
ඇයි මේ ටික වෙලාවක් ඉන්න බැරි?

285
00:31:01,920 --> 00:31:03,680
ඔබ දෙදෙනා නැවත එක්විය හැක.

286
00:31:08,480 --> 00:31:10,580
තාත්තේ ඇයි මාව කැඳෙව්වේ?

287
00:31:12,160 --> 00:31:15,530
එය Cang Jiumin ගේ ආබාධය ගැන නම්, අයි
ඔහුව Zhaoyou මාමාට භාර දී ඇත

288
00:31:16,110 --> 00:31:19,360
ඔහුට සුවය ලැබීමට
ඔබේ උපදෙස් පරිදි.

289
00:31:21,920 --> 00:31:22,753
මගේ දරුවා.

290
00:31:28,720 --> 00:31:29,680
[සුසු.]

291
00:31:31,960 --> 00:31:32,880
ඔබ කවුද?

292
00:31:35,160 --> 00:31:36,790
මා වෙත එන්න.

293
00:31:38,200 --> 00:31:39,830
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

294
00:31:41,030 --> 00:31:42,110
ඒ ඔබයි.

295
00:31:44,200 --> 00:31:46,700
සුසු ඔයාලා දෙන්නව දන්නවද?

296
00:31:47,680 --> 00:31:50,270
මම බැරන්ට ගිහින් තිබුණා
අබිස් සහ ඔහු සමඟ කතා කළා.

297
00:31:53,200 --> 00:31:55,920
ඔයා ඒ වෙලාවේ කඩිමුඩියේ වැටුණා.

298
00:31:55,920 --> 00:32:00,110
ඔබ එසේ නම් විනාශ වනු ඇත
මම වෙලාවට ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

299
00:32:00,110 --> 00:32:03,090
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

300
00:32:04,270 --> 00:32:06,790
දෛවය මෙහෙය වූ බව පෙනේ
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දැන ගැනීමට.

301
00:32:07,880 --> 00:32:08,713
සුසු,

302
00:32:09,240 --> 00:32:10,073
මෙහි එන්න.

303
00:32:13,110 --> 00:32:15,550
ඔබේ දණින් බැස යන්න
සහ ඔබේ පියාට kowtow

304
00:32:15,550 --> 00:32:17,200
ඔබට ජීවිතය දුන් ඔහුට ආපසු ගෙවීමට.

305
00:32:18,640 --> 00:32:19,473
නැත.

306
00:32:22,590 --> 00:32:26,070
කෙසේ වෙතත්, මම ඇගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා විය හැකිය,

307
00:32:26,070 --> 00:32:28,200
මම ඇයව එක දවසක්වත් ඇති දැඩි කළේ නැත.

308
00:32:29,920 --> 00:32:31,480
දෙවියන් වහන්සේ මට කරුණාවන්ත වී ඇත

309
00:32:32,070 --> 00:32:33,720
අපට නැවත මෙහි එක්වීමට.

310
00:32:36,640 --> 00:32:38,110
මගේ තාත්තා?

311
00:32:39,440 --> 00:32:41,790
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

312
00:32:42,680 --> 00:32:44,310
ඒක දිග කතාවක්.

313
00:32:45,880 --> 00:32:48,270
අපගේ ගමන් මග අතරතුර
මීට වසර 10,000 කට පෙර යක්ෂයන්

314
00:32:48,270 --> 00:32:51,070
නපුරේ ස්වාමියා හැර ගියේය
යක්ෂ දෙවියන්ට දරුණු ලෙස තුවාල කළේය.

315
00:32:51,070 --> 00:32:53,820
කෙසේ වෙතත්, ඔහු බැරන් අබිස්හි මුද්රා තබන ලදී
යක්ෂ දෙවියන් විසින්.

316
00:32:54,830 --> 00:32:57,590
[දශක ගණනාවකට පෙර මට දුෂ්කර අරගලයක් තිබුණා
නපුරු වගා කරන්නා සමඟ.]

317
00:32:57,590 --> 00:32:59,310
[මම බරපතල තුවාල ලැබුවා,
නිසරු අගාධයට වැටුණා]

318
00:32:59,310 --> 00:33:01,160
[සහ යක්ෂයන් විසින් පාහේ ගිල දමන ලදී.]

319
00:33:02,680 --> 00:33:05,960
[වාසනාවකට, මම පිටතට වැටුණා
ඩි මියන්ගේ ගුහාව.]

320
00:33:05,960 --> 00:33:07,680
[ඔහු මාව ආවරණය කිරීමට උපරිම උත්සාහ කළේය
ඔහුගේ යක්ෂ බලය සමඟ]

321
00:33:07,680 --> 00:33:08,980
[සහ යක්ෂයන් පලවා හැරියේය.]

322
00:33:09,880 --> 00:33:12,110
[එහෙම තමයි මට බේරෙන්න පුළුවන් වුණේ.]

323
00:33:13,640 --> 00:33:15,440
[ඔහුගේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට,]

324
00:33:15,440 --> 00:33:17,070
[මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා සොයා ගැනීමට]

325
00:33:17,070 --> 00:33:19,920
[ඔහුගේ නැසීගිය බිරිඳ සමඟ ඔහු සතුව තිබූ ආත්ම බිත්තරය,
චු හුවාං.]

326
00:33:20,510 --> 00:33:21,640
මම ඒක දැකලා නැහැ.

327
00:33:21,640 --> 00:33:22,400
නැත.

328
00:33:22,400 --> 00:33:23,500
මම ඒක අහලා නැහැ.

329
00:33:25,920 --> 00:33:26,753
ඔයාට ස්තූතියි.

330
00:33:38,030 --> 00:33:41,270
[වාසනාවකට, කෙනෙකුගේ උත්සාහය
සැමවිටම විපාක ලැබේ.]

331
00:33:43,550 --> 00:33:45,350
[අවසානයේ මට ආත්ම බිත්තරය හමු විය.]

332
00:34:02,110 --> 00:34:04,240
[එය දුෂ්කර විය
ආත්ම බිත්තරය පැටවීමට.]

333
00:34:04,240 --> 00:34:07,480
[ඊට පස්සේ මම ඒක මැජික් ළිඳ උඩින් තිබ්බා
සුමේරු කඳවුරේ.]

334
00:34:07,480 --> 00:34:10,510
[එය පෝෂණය විය
ස්වර්ගයේ සහ පෘථිවියේ පිරිසිදු සාරය මගින්.]

335
00:34:10,510 --> 00:34:13,320
[පසුව, බිත්තරයේ චලනය විය.]

336
00:34:13,320 --> 00:34:15,480
[එවිට මම එහි ආත්මය ලෝකයට හෙළමි.]

337
00:34:16,000 --> 00:34:18,590
එය ජීවන චක්‍ර හරහා ගමන් කළේය
නිරන්තරයෙන් දුක් වින්දා.

338
00:34:18,590 --> 00:34:20,110
මම දවසක් බලාපොරොත්තු වුණා

339
00:34:20,800 --> 00:34:24,360
එය පැටවුන් බිහි කිරීමට අවස්ථාවක් සොයාගත හැකිය.

340
00:34:25,710 --> 00:34:28,030
[ඇය මැජික් ළිඳ මත උපත ලැබුවාය
ස්වර්ගයේ විල.]

341
00:34:28,030 --> 00:34:30,150
(පිරිසිදු සාරයෙන් උපදී
ස්වර්ගයේ සහ පෘථිවියේ.]

342
00:34:30,150 --> 00:34:32,960
[එබැවින්, මම ඇයව අධ්‍යාත්මික ආර්යාව ලෙස නම් කළෙමි.]

343
00:34:35,800 --> 00:34:37,800
[එදා චු හුවාං මිය ගිය විට, ]

344
00:34:37,800 --> 00:34:40,110
[ඇගේ ශරීරය Chongyu Harp බවට පත් විය, ]

345
00:34:40,110 --> 00:34:42,060
[Hengyang නිකායේ වටිනා වස්තුවක්.]

346
00:34:42,710 --> 00:34:45,960
[මම චොන්ග්යු වීණාව ඒ දරුවාට දුන්නා]

347
00:34:45,960 --> 00:34:48,230
[ඇය ආරක්ෂා කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තුවෙන්]

348
00:34:48,230 --> 00:34:50,960
[කෙසේ හෝ ඇයගේ මව විසින්.]

349
00:34:51,480 --> 00:34:53,360
[ඉතින්, මට හමු වූ පුද්ගලයා]

350
00:34:54,110 --> 00:34:55,710
[මගේ මව විය.]

351
00:34:59,230 --> 00:35:01,920
[තාත්තා මගේ ප්‍රාථමික ආත්මය එව්වා
ලෝකයට]

352
00:35:01,920 --> 00:35:03,550
[නිරන්තරයෙන් පරීක්ෂණ වලට භාජනය වීමට.]

353
00:35:03,550 --> 00:35:06,150
[යෙ Xiwu පැවතියේ එබැවිනි
වසර 500 කට පෙර.]

354
00:35:06,150 --> 00:35:07,760
[ඒ වගේම ඇය මා හා සමානයි.]

355
00:35:09,150 --> 00:35:10,110
[සමහරවිට]

356
00:35:11,110 --> 00:35:13,550
[ඇය මගේ නපුරු කොටසයි.]

357
00:35:13,550 --> 00:35:16,710
[මගේ ප්‍රාථමික ආත්මය විය යුතුව තිබුණි
ජීවිත කාලය පුරාම අත්හදා බැලීම්වලින් පසු යථා තත්ත්වයට පත් විය, ]

358
00:35:16,710 --> 00:35:19,590
[නමුත් එය හානි විය
අකුණු දඬුවම් මගින්.]

359
00:35:19,590 --> 00:35:21,150
[ප්රතිඵලයක් ලෙස,]

360
00:35:21,150 --> 00:35:22,230
[අවුරුදු 500කට පසු,]

361
00:35:22,840 --> 00:35:25,440
[මගේ භෞතික ශරීරය ස්වයංසිද්ධව වනු ඇත
බාහිර ගිනිදැල් නොමැතිව දහනය කිරීම]

362
00:35:25,440 --> 00:35:28,000
[සහ අවුරුදු දහයක් විවේක ගන්න
සුමේරු කඳවුරේ.]

363
00:35:28,000 --> 00:35:29,670
[මහා විනාශය අවසන් වූ විට පමණි]

364
00:35:30,280 --> 00:35:31,710
[මට ඇත්තටම අවදි විය හැකිද.]

365
00:35:36,400 --> 00:35:37,800
ඒකයි වුණේ.

366
00:35:38,590 --> 00:35:41,590
සුසු මම ඇත්ත හැංගුවා
දිගු කලක් ඔබගෙන්.

367
00:35:41,590 --> 00:35:43,040
ඔයා මට බනින්නේ නෑ නේද?

368
00:35:45,760 --> 00:35:46,760
මම…

369
00:35:54,070 --> 00:35:54,903
සුසු,

370
00:35:55,440 --> 00:35:57,230
ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

371
00:35:57,230 --> 00:35:59,360
ඔබට අවශ්ය නැති නම් එය තේරුම් ගත හැකිය
මාව ඔබේ පියා ලෙස පිළිගන්න

372
00:35:59,360 --> 00:36:01,550
නැත්නම් මට වෛර කරනවා.

373
00:36:02,960 --> 00:36:04,550
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

374
00:36:04,550 --> 00:36:08,070
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

375
00:36:08,070 --> 00:36:09,280
ඒක හොදයි.

376
00:36:09,880 --> 00:36:11,580
ඔයා මාව පිළිගත්තත් නැතත් කමක් නෑ..

377
00:36:12,190 --> 00:36:14,630
ප්‍රධානී Qu සැමවිටම ඔබේ පියා වනු ඇත.

378
00:36:15,150 --> 00:36:18,280
හැදී වැඩීමේ ණය
කිසිවෙකුට අභිබවා යා නොහැක.

379
00:36:18,280 --> 00:36:19,113
කමක් නැහැ.

380
00:36:19,760 --> 00:36:23,550
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටියත් කමක් නැත
මට තාත්තා කියන්න හෝ නැත, අපි කරන්නම්

381
00:36:24,400 --> 00:36:25,700
එකට ඔබ ගැන බලාගන්න.

382
00:36:40,280 --> 00:36:41,113
තාත්තා.

383
00:36:46,190 --> 00:36:47,110
නැගිටින්න.

384
00:36:58,510 --> 00:37:00,440
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට.

385
00:37:00,440 --> 00:37:02,630
මගේ අම්මා ෆීනික්ස් වංශයෙන්,

386
00:37:02,630 --> 00:37:05,110
නමුත් මම ඉපදුණේ බියෙන්
කුරුල්ලන් සහ කුකුළන්.

387
00:37:05,110 --> 00:37:06,920
ඉරණම කලින් තීරණය කර ඇති බව පෙනේ.

388
00:37:07,440 --> 00:37:09,390
මම මා ගැනම බිය වන බව පෙනේ.

389
00:37:12,440 --> 00:37:13,550
මේක නම් නියමයි.

390
00:37:14,480 --> 00:37:16,400
ඔයාලා දෙන්නා අද ආයෙත් එකතු වෙලා.

391
00:37:16,400 --> 00:37:18,500
මගේ සිතේ තිබූ විශාල බරක් ඉවත් වී ඇත.

392
00:37:20,800 --> 00:37:21,800
මාර්ගය වන විට, ඩි මියන්,

393
00:37:22,360 --> 00:37:23,610
ඔබේ අනන්‍යතාවය විශේෂයි.

394
00:37:24,230 --> 00:37:26,320
කරුණාකර අපගේ නිකායේ වාසය කරන්න
දැනට.

395
00:37:26,320 --> 00:37:27,670
මට සුදුසු අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,

396
00:37:27,670 --> 00:37:30,710
මම සියලු නිකායට ආරාධනා කරමි, පැහැදිලි කරන්න
මේ කාරණය, සහ ඔබට ඉඩ දෙන්න

397
00:37:30,710 --> 00:37:33,510
ඔබ ලෝකයේ නැවත පිහිටුවන්න
ගෞරවයෙන් හා ගෞරවයෙන්.

398
00:37:34,230 --> 00:37:35,063
ඔයාට ස්තූතියි.

399
00:37:38,630 --> 00:37:39,880
ඔබ අසා තිබේද?

400
00:37:39,880 --> 00:37:42,281
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා
අපේ නිකාය නපුරේ ස්වාමියා වූ ඩි මියන්,

401
00:37:42,281 --> 00:37:44,000
භූතයන් දහස් ගණනකට අණ කළ
වසර 10,000 කට පෙර.

402
00:37:44,000 --> 00:37:45,760
මම හිතන්නේ ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

403
00:37:45,760 --> 00:37:47,920
ඔහුගේ බිරිඳ අභ්‍යවකාශයේ දේවතාවියයි.
චු හුවාං.

404
00:37:48,760 --> 00:37:50,510
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තැබීය
යක්ෂ දෙවියන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට

405
00:37:50,510 --> 00:37:52,440
ඔහුගේ දුර්වලකම සොයා ගැනීම සඳහා.

406
00:37:52,440 --> 00:37:53,960
ඒක හරි. එය පුරාවෘත්තයේ සඳහන් වේ

407
00:37:53,960 --> 00:37:55,630
එයා තමයි කියලා
යක්ෂ දෙවියන්ව පරාජය කර මරා දැමුවා.

408
00:37:55,630 --> 00:37:58,000
ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇති බව පෙනේ

409
00:37:58,000 --> 00:37:59,230
ඒ වගේම බොහෝ දුෂ්කරතා විඳදරාගත්තා.

410
00:37:59,230 --> 00:38:00,590
අවසානයේදී, ඔහුට හැකි විය
ඔහුගේ කීර්තිය සහ අනන්‍යතාවය නැවත ඇති කරන්න.

411
00:38:00,590 --> 00:38:02,670
සියලුම අමරණීය නිකායන්
ඔහුට කරුණාවෙන් හා ගෞරවයෙන් සැලකිය යුතුය.

412
00:38:02,670 --> 00:38:03,441
ඇත්තෙන් ම.

413
00:38:03,441 --> 00:38:05,320
යක්ෂ දෙවියන්ව මැරූ වීරයා ඔහුයි!

414
00:38:17,630 --> 00:38:20,510
[ඔහුගේ ස්වාමිත්වය වූ විට
අස්ථි පිරිපහදු මුද්‍රාව කැඩී ඇත, ]

415
00:38:20,510 --> 00:38:23,110
[Mo Nv ගේ ප්‍රාථමික ආත්මය විය
අහම්බෙන් එකතු විය.]

416
00:38:26,030 --> 00:38:27,000
Mo Nv!

417
00:38:27,000 --> 00:38:28,110
ඔබ අවසානයේ අවදියෙන්!

418
00:38:28,920 --> 00:38:30,670
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ නැවතත් ඔබව ගලවා ඇත!

419
00:38:58,590 --> 00:38:59,440
Mo Nv?

420
00:39:07,480 --> 00:39:08,313
Mo Nv!

421
00:39:09,360 --> 00:39:10,880
මම Si Ying!

422
00:39:11,920 --> 00:39:13,070
Si Ying?

423
00:39:45,710 --> 00:39:50,150
ඔබේ ආත්මය වසර 10,000 කට පෙර හානි විය.

424
00:39:51,440 --> 00:39:55,040
ඒ නිසයි උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ ඔබව එව්වේ
මරණීය තලයේ නැවත ඉපදෙන්න.

425
00:40:00,590 --> 00:40:03,760
දැන් ඔබේ ආත්මය යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත,

426
00:40:04,760 --> 00:40:08,480
අපට අවසානයේ නැවත එක්විය හැක.

427
00:40:11,320 --> 00:40:12,270
Si Ying, මගේ සහෝදරිය!

428
00:40:13,400 --> 00:40:14,233
Mo Nv!

429
00:40:22,030 --> 00:40:23,510
[අහස සහ පෘථිවිය එක්සත් කිරීම]
සුසු,

430
00:40:23,510 --> 00:40:25,710
ඔබ දැන් ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දන්නා නිසා,

431
00:40:26,760 --> 00:40:28,840
ඔබට පිළිතුරු තිබීම ස්වාභාවිකය

432
00:40:29,630 --> 00:40:32,800
ඔබ සිදු කර ඇති වෙනස්කම් වලට
හුදෙකලාවෙන් මතු වූ දා සිට.

433
00:40:34,280 --> 00:40:35,320
ෆීනික්ස් වංශය

434
00:40:35,920 --> 00:40:38,280
ස්වභාවික බැඳීමක් ඇත
හදවතක් නැති මාර්ගය පුරුදු කිරීම සඳහා,

435
00:40:38,280 --> 00:40:40,440
කෙටි මගක් ලෙස සලකනු ලැබේ
දේවත්වයට.

436
00:40:40,440 --> 00:40:41,840
කෙසේ වෙතත්, එය අවසානයේ ඔබට භාරයි

437
00:40:41,840 --> 00:40:44,040
නැද්ද යන්න තීරණය කිරීමට
මෙම මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට.

438
00:40:45,360 --> 00:40:46,193
තාත්තා,

439
00:40:47,510 --> 00:40:51,920
මගේ සම්භවය දැනගැනීම ශක්තිමත් වී ඇත
මගේ ඉලක්කය හඹා යාමට මගේ අධිෂ්ඨානය.

440
00:40:52,630 --> 00:40:54,550
මගේ මව යක්ෂ දෙවියන් විසින් මරා දමන ලදී,

441
00:40:54,550 --> 00:40:56,840
ඒ වගේම මගේ තාත්තා හිරේ ගියා
ඔහු විසින් ද.

442
00:40:56,840 --> 00:40:58,920
පුද්ගලිකව නම් කමක් නෑ
හෝ පොදු හේතු,

443
00:40:58,920 --> 00:41:01,220
එය මගේ මෙහෙවරයි
යක්ෂ දෙවියන්ට විරුද්ධව සටන් කරන්න.

444
00:41:02,510 --> 00:41:04,960
යක්ෂ දෙවියන්ව නැවත නැඟිටුවනවා නම්,

445
00:41:04,960 --> 00:41:06,560
සැබෑ දෙවි කෙනෙකුට පමණක් කළ හැකි වනු ඇත

446
00:41:09,150 --> 00:41:11,920
ඔහුට විරුද්ධව යන්න
මහාද්වීප හතරේ සහ ක්ෂේත්‍ර තුනේ.

447
00:41:11,920 --> 00:41:15,070
එය තරමක් විශාල බරකි
ඔබේ උරහිස් මත පමණක් තබන්න.

448
00:41:15,070 --> 00:41:15,903
එය…

449
00:41:18,760 --> 00:41:20,000
තාත්තේ, සහතිකයි.

450
00:41:20,710 --> 00:41:24,150
මම පොරොන්දු වෙනවා, යක්ෂ දෙවියනි
කිසිදාක නැවත නැඟිටුවනු නොලැබේ.

451
00:41:29,590 --> 00:41:32,240
[තන්තයි ජින්ගේ නපුරු අස්ථිය වුවද
උපුටා ගන්නා ලදී,]

452
00:41:33,030 --> 00:41:35,880
[යක්ෂ කලලයේ අනන්‍යතාවය
තවමත් අතිශය අසාමාන්යය.]

453
00:41:36,480 --> 00:41:37,380
[එය හොඳම වනු ඇත]

454
00:41:38,630 --> 00:41:40,710
[ඔවුන් දැනුවත් කිරීමට පසුව පමණි]

455
00:41:40,710 --> 00:41:42,660
[මම ඇත්තටම නපුරු අස්ථිය විනාශ කළා.]

456
00:41:43,230 --> 00:41:44,070
[ඒක විතරයි]

457
00:41:45,070 --> 00:41:47,320
[හදවතක් නැති මාර්ගයෙහි මගේ භාවිතය ද වේ...]

458
00:42:02,280 --> 00:42:03,480
කැන්ග්,

459
00:42:04,670 --> 00:42:05,710
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

460
00:42:06,710 --> 00:42:07,760
මම ආවා

461
00:42:08,630 --> 00:42:10,150
අද ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට.

462
00:42:10,920 --> 00:42:12,070
මම ඔක්කොම කන්.

463
00:42:13,510 --> 00:42:14,360
ඇත්තටම,

464
00:42:15,590 --> 00:42:17,760
මම මීට වසර 500 කට පෙර ජිං රාජධානියේ උපත ලැබුවා.

465
00:42:19,510 --> 00:42:20,360
මම තරුණ කාලේ,

466
00:42:21,230 --> 00:42:22,530
මගේ පියාට මා පිළිකුලක් විය

467
00:42:23,150 --> 00:42:24,280
සහ අනුන් විසින් හිරිහැර කරනු ලැබේ.

468
00:42:24,920 --> 00:42:28,590
ඒ උණුසුම මට කවදාවත් දැනිලා තිබුණේ නැහැ
දවස දක්වා මේ ලෝකයේ

469
00:42:30,920 --> 00:42:32,400
මගේ ජීවිතේට කෙල්ලෙක් ආවා.

470
00:42:35,320 --> 00:42:36,280
මුලදී,

471
00:42:37,360 --> 00:42:39,460
ඇය එසේ කීවාය
ඇයට මාව මරන්න ඕන වුණා.

472
00:42:40,190 --> 00:42:42,440
නමුත් ඇය කිහිප වතාවක්ම මාව බේරුවා.

473
00:42:43,230 --> 00:42:44,670
ඇය තමයි මට පෙන්නුවේ

474
00:42:45,840 --> 00:42:47,150
ප්රීතිය

475
00:42:48,070 --> 00:42:49,110
සහ ජීවිතයේ උණුසුම,

476
00:42:49,960 --> 00:42:50,960
වේදනාව මෙන්ම,

477
00:42:52,030 --> 00:42:53,110
දුක,

478
00:42:54,070 --> 00:42:55,970
සහ එය සමඟ එන සියලු අලංකාරය.

479
00:42:56,920 --> 00:42:57,753
පසුව,

480
00:42:59,590 --> 00:43:01,090
ඇය මට කිව්වා ඇය මට කැමති බව.

481
00:43:02,280 --> 00:43:04,030
ඒ වෙලාවේ මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

482
00:43:07,280 --> 00:43:08,360
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත

483
00:43:09,190 --> 00:43:11,030
කාලය නම්

484
00:43:13,000 --> 00:43:14,110
ඒ මොහොතේ කැටි විය.

485
00:43:26,400 --> 00:43:27,360
කවුද ඒ කෙල්ල?

486
00:43:31,800 --> 00:43:33,320
ඇගේ නම Ye Xiwu විය.

487
00:43:35,190 --> 00:43:36,023
කණගාටුදායක ලෙස,

488
00:43:37,070 --> 00:43:39,280
මම නිවැරදි කළ නොහැකි වරදක් කළා.

489
00:43:41,000 --> 00:43:42,150
ඒ නිසා ඇය මිය ගියාය.

490
00:43:47,030 --> 00:43:49,030
මිය ගිය අයව නැවත නැඟිටුවන්න බැහැ.

491
00:43:49,840 --> 00:43:51,290
කරුණාකර මගේ ශෝකය පිළිගන්න.

492
00:43:53,440 --> 00:43:54,540
මට මුලින් ඕන වුණේ

493
00:43:56,030 --> 00:43:58,590
මරණයට ඇය හා එක්වන්න.

494
00:43:59,670 --> 00:44:00,960
ඒත් මට කෙනෙක් කිව්වා

495
00:44:01,920 --> 00:44:03,960
නෙදර් ගඟක් තිබුණා කියලා
මේ ලෝකයේ

496
00:44:03,960 --> 00:44:06,260
ආත්මයන් අභිසාරී බව
තුනෙන්.

497
00:44:07,400 --> 00:44:09,110
ඇයව නැවත දකින්නට,

498
00:44:10,030 --> 00:44:11,510
මම නෙදර් ගඟ සොයාගත්තා

499
00:44:12,480 --> 00:44:16,400
ඇයව අවුරුදු 500ක් සෙව්වා.

500
00:44:17,280 --> 00:44:18,360
සෑම දිනකම,

501
00:44:18,880 --> 00:44:20,780
මගේ ශරීරය Ruo ජලයෙන් දැවී ගියේය,

502
00:44:21,590 --> 00:44:23,030
සහ වේදනාව දරාගත නොහැකි විය.

503
00:44:25,230 --> 00:44:26,280
පසුව,

504
00:44:27,110 --> 00:44:28,840
මට තවත් වේදනාව දැනෙන්නට බැරි විය.

505
00:44:30,000 --> 00:44:32,190
මම දැන් ජීවතුන් අතර නැහැ වගේ දැනුණා.

506
00:44:35,360 --> 00:44:38,000
ඒ උනත් මට තාම බැරි උනා
ඇගේ ආත්මය සොයා ගන්න.

507
00:44:38,630 --> 00:44:39,880
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

508
00:44:40,630 --> 00:44:41,980
මට හිතෙන තුරු එය පැවතුනි

509
00:44:43,190 --> 00:44:45,110
මම දවසක් මැරෙන්නයි හිටියේ.

510
00:44:46,590 --> 00:44:47,440
වාසනාවකට මෙන්,

511
00:44:48,480 --> 00:44:50,030
අමරණීය Zhaoyou මාව බේරුවා.

512
00:44:51,030 --> 00:44:53,030
මම Xiaoyao නිකායේ ගෝලයෙක් වුණා.

513
00:44:57,280 --> 00:45:00,030
ඒක තමයි මම ගියෙත්

514
00:45:00,960 --> 00:45:02,190
පසුගිය වසර 500 පුරා.

515
00:45:05,590 --> 00:45:07,630
Jiumin, ඇයි ඔයා

516
00:45:08,360 --> 00:45:09,510
මට මේ ඔක්කොම කියනවද?

517
00:45:14,440 --> 00:45:17,800
නෙදර් ගඟ එසේ කළේ නැත
Ye Xiwu සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

518
00:45:19,440 --> 00:45:21,880
කෙසේ වෙතත්, මම ගැන කියෙව්වා
ආත්මය රැස් කරන අරාව

519
00:45:21,880 --> 00:45:23,960
එය මට Ye Xiwu ගේ ආත්මය සොයා ගැනීමට උපකාර විය හැක.

520
00:45:24,590 --> 00:45:25,990
කෙසේ වෙතත්, මෙම අරාව අවශ්ය වේ

521
00:45:26,760 --> 00:45:29,400
පිරිසිදු ආත්ම ශරීරයක රුධිරය
ප්‍රාථමිකයක් ලෙස.

522
00:45:34,320 --> 00:45:35,190
ලී මෙනවිය,

523
00:45:35,800 --> 00:45:37,000
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

524
00:45:37,510 --> 00:45:39,070
මගේ ආදරණීයයා සොයා ගැනීමට?

525
00:45:41,110 --> 00:45:42,920
මම ඇයව සොයා ගත්තොත්,

526
00:45:43,670 --> 00:45:46,190
මා සතු සියල්ල දීමට මම සූදානම්

527
00:45:47,800 --> 00:45:49,360
එය ඇයට ඉටු කිරීමට.

528
00:45:49,360 --> 00:45:50,193
විට දී වුවත්

529
00:45:51,150 --> 00:45:52,670
ඇයට මගේ ජීවිතය අවශ්‍යයි,

530
00:45:55,590 --> 00:45:57,030
මම එය ඇයට දෙන්නෙමි.

531
00:46:03,320 --> 00:46:04,280
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

532
00:46:05,280 --> 00:46:06,880
මළවුන්ට නැවත පණ දිය නොහැක.

533
00:46:06,880 --> 00:46:09,230
ඔබ වෙනස් වී ඇති බැවින්
ඔබේ නම සහ අලුතින් පටන් ගත්තා,

534
00:46:10,400 --> 00:46:12,440
ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක නොකරන්නේ ඇයි?

535
00:46:13,630 --> 00:46:15,280
ඔබේ හදවතේ ඇති Ye Xiwu

536
00:46:16,550 --> 00:46:18,000
තවදුරටත් නොපවතියි.

537
00:46:19,550 --> 00:46:20,630
ඇය තවදුරටත් නැත?

538
00:46:21,670 --> 00:46:23,070
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

539
00:46:24,000 --> 00:46:27,670
ඔබට ඇත්තේ එකම මුහුණකි
සහ එකම ස්වභාවය.

540
00:46:27,670 --> 00:46:28,720
අධ්‍යාත්මික ආර්යාව,

541
00:46:29,510 --> 00:46:31,880
ඔබ Ye Xiwu.

542
00:46:33,590 --> 00:46:35,000
ඇයි ඔබ එය පිළිගත්තේ නැත්තේ?

543
00:46:38,550 --> 00:46:39,650
ඔබ යමක් දන්නවාද?

544
00:46:41,030 --> 00:46:42,760
ඔයා මං දිහා බලන්නවත් එඩිතර වෙන්නේ නෑ.

545
00:46:49,480 --> 00:46:51,960
ඔබ අසා තිබේද
Zhuangzi ගේ සමනල සිහිනය?

546
00:46:51,960 --> 00:46:52,793
කුමක් ද?

547
00:46:53,710 --> 00:46:55,920
ඔබට Ye Xiwu ගැන සිතිය හැකිය
ඒ සමනලයා විදියට.

548
00:46:57,030 --> 00:46:58,760
සියල්ල සිහිනයක් පමණි.

549
00:46:58,760 --> 00:46:59,630
ඔබ අවදි වන විට,

550
00:47:00,480 --> 00:47:01,830
එය සියල්ල විසුරුවා හැරිය යුතුය.

551
00:47:02,360 --> 00:47:03,193
විසිර ගියාද?

552
00:47:03,710 --> 00:47:05,150
කෙසේද?

553
00:47:06,960 --> 00:47:08,030
එය වසර 500 ක් ගතවී ඇත.

554
00:47:10,030 --> 00:47:11,680
මට ඇය ගැන කිසිදා අමතක වී නැත.

555
00:47:12,760 --> 00:47:13,960
ඇගේ සිනහව මම දැක ඇත්තෙමි

556
00:47:14,800 --> 00:47:16,000
සහ අඬනවා.

557
00:47:17,710 --> 00:47:18,800
ඇය මාව බදාගත්තා

558
00:47:19,550 --> 00:47:20,630
සහ මාව ආරක්ෂා කළා.

559
00:47:23,710 --> 00:47:25,920
ඇය මට ආදරය කළා, මට වෛර කළා.

560
00:47:27,760 --> 00:47:32,030
ඇත්තටම මේක හීනයක් වුනත්,
මම කොහොමද ඒකෙන් ලේසියෙන් නැගිටින්නේ

561
00:47:32,030 --> 00:47:34,110
ඔබ මාව සිහිනයකින් අත්හැරියොත්?

562
00:47:40,760 --> 00:47:42,710
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

563
00:47:43,360 --> 00:47:44,960
මම මගේ සිහිනයෙන් අවදි වීමි.

564
00:47:45,630 --> 00:47:47,030
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ

565
00:47:47,760 --> 00:47:49,190
ඔබ අවදි වුවත් නැතත්.

566
00:47:49,190 --> 00:47:50,280
තන්තයි ජින්,

567
00:47:54,880 --> 00:47:56,580
ඔබ ඇත්තටම සංශෝධන කිරීමට කැමති නම්,

568
00:47:57,800 --> 00:48:01,960
ඔබ අමතක කළ යුතුයි
අතීතය සහ Cang Jiumin වන්න.

569
00:48:06,980 --> 00:48:09,380
♪ වචන දහස් ගණනක් ඇත ♪

570
00:48:09,380 --> 00:48:11,660
♪ මගේ උගුරේ
නැවත නැවතත් ඉස්ටුවයි ♪

571
00:48:11,660 --> 00:48:15,540
♪ කෝප්පයේ පාවෙන හිම පෙණ මෙන්
♪ තුළ ගැඹුරට ගිලී යයි

572
00:48:16,190 --> 00:48:17,230
මම ගැන නම්,

573
00:48:18,920 --> 00:48:21,070
මම ලී සුසු, ප්‍රධානී කුගේ දියණියයි.

574
00:48:22,840 --> 00:48:25,360
දැන් ඒ යක්ෂ දෙවියන්
මත බැසීමට ආසන්නයි

575
00:48:25,360 --> 00:48:27,440
මහාද්වීප හතර සහ ක්ෂේත්‍ර තුනක්,
එය හරියට අගාධයකට මුහුණ දීමක් වැනිය.

576
00:48:27,440 --> 00:48:29,540
මම හදවතක් නැති මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට තීරණය කළෙමි

577
00:48:30,190 --> 00:48:31,880
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා

578
00:48:31,880 --> 00:48:33,340
අකුසලය නැති කරන්න
යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

579
00:48:33,340 --> 00:48:35,220
♪ ඔබේ සමාගම සඳහා මගේ දැඩි ගවේෂණය ♪

580
00:48:35,220 --> 00:48:37,670
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම කිසිදා මැකී යන්නේ නැත

581
00:48:37,670 --> 00:48:39,000
අතීතය අතීතයේ ය.

582
00:48:40,280 --> 00:48:41,590
අපි දැන් ආගන්තුකයන්.

583
00:48:44,920 --> 00:48:46,230
මාර්ගය මෙයයි

584
00:48:47,760 --> 00:48:48,800
අපි ගත යුතුයි.

585
00:48:49,580 --> 00:48:51,940
♪ වේදනාවෙන් මිදිය හැක්කේ කාටද? ♪

586
00:48:51,940 --> 00:48:54,060
♪ ප්‍රේමයේ ගලන දිය පහර ♪

587
00:48:54,060 --> 00:48:57,340
♪ එහි මැසිවිලි වල ශබ්දය දුර්වලව තබයි ♪

588
00:48:57,340 --> 00:49:01,940
♪ මම කිසිම වචනයක් ගැලවීමට ඉඩ නොදෙමි
නමුත් ගැඹුරට ගලා යන දිය පහරක්, ♪

589
00:49:01,940 --> 00:49:06,180
♪ පැහැදිලි කිරීමට මගේ ඇස්වල රැළි ♪

590
00:49:06,180 --> 00:49:08,580
♪ සුවඳැති වැස්ස මට මතකයි ♪

591
00:49:09,510 --> 00:49:10,343
මට මහන්සියි.

592
00:49:11,760 --> 00:49:13,060
කරුණාකර යන්න.

593
00:49:13,060 --> 00:49:16,580
♪ කාර්ය මණ්ඩලය ද විය හැක

594
00:49:16,580 --> 00:49:21,100
♪ අපගේ හදවතේ ගැඹුරුම ගැඹුරින් ඔබ්බට ♪

595
00:49:21,100 --> 00:49:25,620
♪ අපි අළු යන්න කලින්
අපේ ආදරය නිෂ්ඵලයි ♪

596
00:49:38,320 --> 00:49:39,153
එය හැරෙනවා

597
00:49:41,070 --> 00:49:42,840
ඔබ එය අදහස් කළ බව

598
00:49:44,510 --> 00:49:46,110
ඔයා කිව්වම අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා

599
00:49:48,960 --> 00:49:50,190
නැවත එකිනෙකා හමුවන්න
මේ ජීවිතයේ සහ ඊළඟ ජීවිතයේ.

600
00:49:50,190 --> 00:49:52,460
♪ සිහින වයින් නිමක් නැතිව ගලාගෙන යන්න

601
00:49:52,460 --> 00:49:54,660
♪ අතහැර දමා මත් වී සිටින තුරු

602
00:49:54,660 --> 00:49:59,100
♪ එකිනෙකාගේ කන්වලට කොඳුරමින්
මෘදු අත්ල මුදු මොළොක් ලෙස ♪ සරසා ගැනීම

603
00:50:00,100 --> 00:50:02,180
♪ අපි කොච්චර වාසනාවන්තද

604
00:50:02,180 --> 00:50:04,620
♪ අපට හමුවිය හැකි නිසා

605
00:50:04,620 --> 00:50:08,740
♪ හැමදේටම වඩා හාදුවක් වටිනවා

606
00:50:08,740 --> 00:50:11,380
♪ දැනටමත් චෙස් ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධයි

607
00:50:11,380 --> 00:50:13,780
♪ වේදනාවෙන් මිදිය හැක්කේ කාටද? ♪

608
00:50:13,780 --> 00:50:15,980
♪ ප්‍රේමයේ ගලන දිය පහර ♪

609
00:50:15,980 --> 00:50:19,060
♪ එහි මැසිවිලි වල ශබ්දය දුර්වලව තබයි ♪

610
00:50:19,060 --> 00:50:23,580
♪ වැලඳ ගැනීම එකිනෙකාට රිදවන බව මම දැන සිටියත්

611
00:50:23,580 --> 00:50:28,100
♪ මම තවමත් මගේ ජීවිතය ඔබ මත ඔට්ටු අල්ලනවා

612
00:50:28,100 --> 00:50:30,660
♪ සුවඳැති වැස්ස මට මතකයි ♪

613
00:50:30,660 --> 00:50:33,060
♪ මගේ ඇස්වල තරංගවල දියවන ♪

614
00:50:33,060 --> 00:50:34,860
♪ පීච් මල් පිපෙයි
ඔබේ ඇහිබැමවල සියුම් ආරුක්කු මත වැටී ඇත, ♪

615
00:50:34,860 --> 00:50:38,060
♪ කාර්ය මණ්ඩලය ද විය හැක

616
00:50:41,360 --> 00:50:43,670
ඇය මට ආදරය කළා, මට වෛර කළා.

617
00:50:46,230 --> 00:50:49,630
ඇත්තටම මේක හීනයක් වුනත්,
මම කොහොමද ඒකෙන් ලේසියෙන් නැගිටින්නේ

618
00:50:50,190 --> 00:50:52,280
ඔබ මාව සිහිනයකින් අත්හැරියොත්?

619
00:50:52,280 --> 00:50:54,620
♪ වේදනාවෙන් මිදිය හැක්කේ කාටද? ♪

620
00:50:54,620 --> 00:50:56,700
♪ ප්‍රේමයේ ගලන දිය පහර ♪

621
00:50:56,700 --> 00:50:59,030
♪ එහි මැසිවිලි වල ශබ්දය දුර්වලව තබයි ♪

622
00:50:59,030 --> 00:50:59,863
[එය හැරෙනවා]

623
00:51:01,360 --> 00:51:02,840
[ඔබ එය අදහස් කළ බව]

624
00:51:04,000 --> 00:51:05,700
[ඔබ කී විට අපි කවදාවත්]

625
00:51:06,320 --> 00:51:08,780
[නැවත එකිනෙකා හමුවන්න
මේ ජීවිතයේ සහ ඊළඟ ජීවිතයේ.]

626
00:51:08,780 --> 00:51:11,500
♪ අපි මේ දිගු, දිගු සිහිනය බෙදා ගන්නෙමු

627
00:51:11,500 --> 00:51:13,900
♪ ඉතිරි තාපය වටා ආදරය නූල් twine ♪

628
00:51:13,900 --> 00:51:15,620
♪ අපේ ආදරය බොහෝ කලකට පෙර මුල් බැස ඇත

629
00:51:15,620 --> 00:51:18,900
♪ ආදරයේ බීජ අත්හැරීමට අපහසුය
සහ ♪ සමඟ වෙන් වීමට අපහසුය

630
00:51:18,900 --> 00:51:23,740
♪ අපගේ හදවතේ ගැඹුරුම ගැඹුරින් ඔබ්බට ♪

631
00:51:23,740 --> 00:51:28,340
♪ ජීවිතය එකින් එක මට ඔබ නැතුව පාලුයි

632
00:51:48,030 --> 00:51:51,510
මෙම අමරණීය නිකාය තරගය සඳහා,
මම ඔබට බොහෝ පුරාවස්තු ලබා දුන්නා

633
00:51:51,510 --> 00:51:53,150
ඔබට ඉහළට පැමිණීමට උදව් කිරීමට

634
00:51:53,760 --> 00:51:55,670
සහ අපගේ Chixiao නිකායට මහිමය ගෙන එන්න.

635
00:51:56,800 --> 00:51:57,750
නමුත් ඔබ පෙනුනේ නැත

636
00:51:58,590 --> 00:52:01,070
කොහෙත්ම දිනන්න උනන්දුයි.

637
00:52:01,070 --> 00:52:03,550
ඒ වෙනුවට ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට හිරිහැර කළා.

638
00:52:03,550 --> 00:52:05,320
ඔබ මාව පහත් කළා.

639
00:52:06,960 --> 00:52:08,260
මටත් තුවාලයි, දන්නවද?

640
00:52:10,920 --> 00:52:12,840
තාත්තේ, ඔයාවත් නැහැ
මට පවා ලබා ගැනීමට අදහස් කරයි.

641
00:52:12,840 --> 00:52:14,030
ඔබ වෙනුවෙන් පවා ලබා ගන්න?

642
00:52:15,110 --> 00:52:17,400
මට දැන් කාවවත් දකින්න ලැජ්ජයි.

643
00:52:17,400 --> 00:52:22,510
ඔබට කවදාද අපට කීර්තියක් ගෙන දිය හැක්කේ
Cang Jiumin සහ Gongye Jiwu කළාද?

644
00:52:23,590 --> 00:52:25,480
මටත් ඕන එයාලා වගේ වෙන්න.

645
00:52:25,480 --> 00:52:27,400
නමුත් මම ඔවුන් තරම් දක්ෂ නැහැ.

646
00:52:27,400 --> 00:52:29,070
ඔයා මට නිතරම කියනවා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න කියලා.

647
00:52:29,070 --> 00:52:30,440
ඒත් ඇයි ඔයා මහන්සි වෙන්නේ නැත්තේ
ඔවුන් වැනි දරුවෙකු බිහි කරන්න

648
00:52:30,440 --> 00:52:31,590
ඔබ එතරම් දක්ෂ නම්?

649
00:52:31,590 --> 00:52:32,630
විකාර!

650
00:52:39,190 --> 00:52:40,480
ඔබ!

651
00:52:40,480 --> 00:52:44,840
දණ ගසා මෙනෙහි කරන්න
පැය 24 පුරාවට ඔබේ ක්‍රියාවන්!

652
00:52:53,190 --> 00:52:54,800
[Cang Jiumin, ]

653
00:52:55,840 --> 00:52:57,400
[ඔබ බලා සිටින්න!]

654
00:52:58,190 --> 00:52:59,960
[මම ඔබව කරුණාවෙන් වැටීමට සලස්වන්නෙමි]

655
00:53:00,960 --> 00:53:02,960
[ඉක්මනින් හෝ පසුව.]

656
00:53:09,000 --> 00:53:11,960
ඉතින්, ඔබ සහ Cang Jiumin
වසර 500 කට පෙර එකිනෙකා දැන සිටියහ.

657
00:53:13,710 --> 00:53:15,910
ඔබ දෙදෙනා යුවලක් පවා විය
ඔබේ අතීත ජීවිතය තුළ.

658
00:53:21,000 --> 00:53:22,840
එය පිටුපස ඇති හේතු සංකීර්ණයි.

659
00:53:22,840 --> 00:53:26,110
බැරි උනාට මට සමාවෙන්න
එය ඔබට පැහැදිලි කිරීමට.

660
00:53:26,110 --> 00:53:27,070
කෙටියෙන් කිවහොත්,

661
00:53:27,670 --> 00:53:31,220
Cang Jiumin පීඩාවේ කොටසක් විය
අවුරුදු 500 කට පෙර මගේ අතීත ජීවිතයේදී.

662
00:53:35,670 --> 00:53:37,420
ඔබ මෙලන්කොලික් වීම පුදුමයක් නොවේ

663
00:53:38,000 --> 00:53:39,880
ඔබ හුදෙකලාව එළියට ආ දා සිට.

664
00:53:39,880 --> 00:53:41,130
ඔයා වෙනස් වෙලා වගේ දැනුනා.

665
00:53:45,880 --> 00:53:46,713
ජිවු,

666
00:53:47,800 --> 00:53:49,200
මට ඔයාව රවට්ටන්න ඕන නෑ.

667
00:53:50,000 --> 00:53:51,480
අපි අතර වෙච්ච දේ

668
00:53:52,230 --> 00:53:54,000
දැන් අතීතයේ ය.

669
00:53:57,280 --> 00:53:58,840
නමුත් ඔහු සමඟ නැවත එක්වීමෙන් පසු,

670
00:53:59,630 --> 00:54:00,590
මට තේරෙනවා

671
00:54:02,480 --> 00:54:05,080
අපිට බැරි උනත් කියලා
අපගේ අතීත සම්බන්ධතාවය දිගටම කරගෙන යන්න,

672
00:54:06,630 --> 00:54:07,510
ඉඩක් නැත

673
00:54:09,190 --> 00:54:10,710
මගේ හදවතේ වෙන කාටවත්.

674
00:54:13,030 --> 00:54:13,863
සුසු,

675
00:54:14,760 --> 00:54:16,030
ඔයා මට මේවා කියන්නේ නිකන්...

676
00:54:16,030 --> 00:54:17,980
මොකද මම දිගටම අවිනිශ්චිතව හිටියොත්,

677
00:54:19,630 --> 00:54:21,830
එය මා පමණක් කරනු ඇත
ඔබ ගැන වඩාත් කණගාටුයි.

678
00:54:32,030 --> 00:54:32,880
මට දැන් තේරෙනවා.

679
00:54:35,230 --> 00:54:36,063
සුසු,

680
00:54:37,320 --> 00:54:38,820
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත.

681
00:54:40,840 --> 00:54:42,340
මම එය කලින් තේරුම් ගැනීමට අසමත් විය

682
00:54:43,150 --> 00:54:45,000
මම ප්රමාණවත් තරම් කල්පනා නොකළ නිසා.

683
00:54:45,000 --> 00:54:47,350
එය ඔබට හේතු විය
දිගු කලක් තනිව දුක් විඳීමට.

684
00:54:50,920 --> 00:54:52,120
මම අකමැත්තෙන් වුවද,

685
00:54:54,190 --> 00:54:55,320
කුමක් වුවත්,

686
00:54:56,840 --> 00:54:59,030
ඔබට සතුට සොයාගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

687
00:55:00,070 --> 00:55:01,520
ඔබේම කැමැත්ත අනුව.

688
00:55:05,920 --> 00:55:07,670
කෙනෙකුගෙන් ඉදිරියට යාම පහසු නැත.

689
00:55:09,480 --> 00:55:10,400
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

690
00:55:12,360 --> 00:55:13,410
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,

691
00:55:14,320 --> 00:55:18,070
මම මාස්ටර්ගෙන් අවසර ඉල්ලන්නම්
යක්කු අල්ලන්න නිකායෙන් යන්න කියලා.

692
00:55:18,070 --> 00:55:19,840
මම ඔබව නැවත දකින විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

693
00:55:20,630 --> 00:55:23,000
මට ඔබට මුහුණ දීමට හැකි වනු ඇත
විවෘත හා සන්සුන් හදවතකින්.

694
00:55:23,000 --> 00:55:24,550
තවද ඔබේ වැඩිමහල් නිකායේ සහෝදරයා වන්න.

695
00:55:27,510 --> 00:55:28,360
ජිවු…

696
00:55:41,150 --> 00:55:42,110
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

697
00:55:43,110 --> 00:55:44,260
මම මුලින්ම පියවරක් ගන්නම්.

698
00:55:52,590 --> 00:55:53,960
[මට සමාවෙන්න, ජිවු.]

699
00:55:54,840 --> 00:55:57,110
[දිගු ශෝකයකට වඩා කුඩා පාඩුවක් හොඳය.]

700
00:55:57,110 --> 00:55:58,760
[මෙය හොඳම තේරීමයි]

701
00:55:58,760 --> 00:56:00,590
[අප වෙනුවෙන්.]

702
00:56:06,070 --> 00:56:09,180
ඇත්තටම හදන්න ඕන නම්
සංශෝධනය කරයි, පසුව අතීතය අමතක කරන්න

703
00:56:09,760 --> 00:56:11,550
[සහ Cang Jiumin වන්න.]

704
00:56:14,070 --> 00:56:15,280
[මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,]

705
00:56:15,280 --> 00:56:17,190
මම ලී සුසු, ප්‍රධානී කුගේ දියණියයි.

706
00:56:18,280 --> 00:56:20,380
දැන් ඒ යක්ෂ දෙවියන්
බැසීමට ආසන්නයි,

707
00:56:21,000 --> 00:56:23,100
මම හදවතක් නැති මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට තීරණය කළෙමි

708
00:56:23,710 --> 00:56:27,160
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සහ නපුර තුරන් කරන්න
යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

709
00:56:30,800 --> 00:56:32,230
[ඒ නැවතත් යක්ෂ දෙවියන්ද?]

710
00:56:54,880 --> 00:56:56,030
[යක්ෂ කලලය නැවත මතුවන විට]

711
00:56:56,030 --> 00:56:57,320
[සහ යක්ෂ කෞතුක වස්තු
ඔවුන්ගේ අයිතිකරු සොයා ගන්න,]

712
00:56:57,320 --> 00:56:59,510
[යක්ෂ දෙවියන්ව නැවත නැඟිටුවනු ඇත.]

713
00:56:59,510 --> 00:57:02,630
ත්‍රිවිධ බලධාරීහු ය
ඒ වන විට විනාශයට මුහුණ දෙන්න.

714
00:57:02,630 --> 00:57:05,230
[මට ඒක ඇහුණා
බැරන් ඇබිස් සටන සිදු විය]

715
00:57:05,230 --> 00:57:07,360
[මක්නිසාද Si Ying සහ Jing Mie,
යක්ෂ දෙවියන්ගේ ශේෂ දෙක, ]

716
00:57:07,360 --> 00:57:08,920
[යක්ෂ කලලය නැති විය.]

717
00:57:08,920 --> 00:57:10,840
[ඒ නිසයි ඔවුන් විනාශයක් කළේ.]

718
00:57:10,840 --> 00:57:14,740
[ඔවුන් කලලරූපය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
යක්ෂ කෞතුක වස්තු වල මග පෙන්වීම.]

719
00:57:16,960 --> 00:57:21,240
[සඳේ අවසානය දක්වා]

720
00:57:36,920 --> 00:57:44,680
♪ මනුෂ්‍යයෙකුගේ හදවත හරියට උඩ බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
සහ හදිසියේම සඳ ක්ෂය වී ඇත ♪

721
00:57:44,680 --> 00:57:52,480
♪ ලෞකික ජීවිතය මල් 3000ක් වැනිය
කඳුළු හිම කුණාටුවකින් වැසී ඇත ♪

722
00:57:52,480 --> 00:57:59,600
♪ අනුකම්පාව සමනලයෙක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මරණය අද්දර සිටියදී ♪

723
00:58:00,200 --> 00:58:04,080
♪ බුද්ධත්වය යනු සේදීම වැනි ය
මඩ වතුරේ අපේ මතකයන් ♪

724
00:58:04,080 --> 00:58:08,280
♪ ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ ♪

725
00:58:09,840 --> 00:58:13,440
♪ මම ආදරයේ මුමුණන් දැකලා තියෙනවා
ලස්සනට පිපෙන්න ♪

726
00:58:13,440 --> 00:58:16,680
♪ අඬන විට ඇස් නින්දේදී මැසිවිලි නඟයි

727
00:58:17,240 --> 00:58:21,360
♪ අධික සෙනෙහස
විනාශයේ අද්දරට අපව ගෙන යයි ♪

728
00:58:21,360 --> 00:58:24,880
♪ වැලඳ ගැනීමක් තුළ නිමක් නැති භීතියක් ඇත ♪

729
00:58:25,480 --> 00:58:28,920
♪ මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරය කළා
ලෝකයේ සහ පිටුපස ♪

730
00:58:28,920 --> 00:58:32,680
♪ මම පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කළෙමි

731
00:58:32,680 --> 00:58:36,800
♪ මගේ කළු පිහාටු සියල්ලම නෙලීමෙන් පසු

732
00:58:36,800 --> 00:58:44,560
♪ ආදරය ගැන මගේ විශ්වාසය
සඳ එළිය ♪ මෙන් දෝෂ රහිතය

733
00:58:46,560 --> 00:58:50,080
♪ මල් හුස්ම ගන්නා ආකාරය අසන්න

734
00:58:50,080 --> 00:58:53,480
♪ මේ ලෝකේ මිනිස්සු වගේ ♪

735
00:58:54,040 --> 00:58:58,240
♪ මම කොච්චර දුර ගියත්
වැස්ස හෝ පායන්න ♪

736
00:58:58,240 --> 00:59:02,440
♪ සඳ එළිය මගේ සන්නාහය මෙන් බබළයි

737
00:59:02,440 --> 00:59:05,760
♪ ඔබ කැළැල් වලින් වැසී ගිය ආකාරය මම අගය කරමි

738
00:59:05,760 --> 00:59:09,880
♪ ජීවත් වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ඔබට හැකි තරම් මෘදු ♪

739
00:59:09,880 --> 00:59:13,400
♪ ඔබ ඔබේ කළු පිහාටු සියල්ල ඉවත් කළා

740
00:59:13,400 --> 00:59:21,380
♪ ඔබ අමනාප වූ සියල්ලටම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා ♪

741
00:59:21,380 --> 00:59:28,940
♪ දුබල ජීවිතයක් වලාකුළු තුළ අපගේ හිස් සමග ♪

742
00:59:28,940 --> 00:59:37,060
♪ Woo-ooh, අපි එය ගණන් කරමු ♪